Ce que le jour doit à la nuit, de Yasmina Khadra
Les parents de Younes, paysans algériens, ont tout perdu dans un terrible incendie qui a ravagé leurs champs juste avant la moisson. Son père décide de s'installer à Oran pour y trouver du travail. Mais la vie à Oran est faite de misère et de violence. Il trime comme un chien sans trouver de quoi nourrir décemment les siens. Il n'a finalement d'autre choix que de laisser Younes à son frère et sa belle-soeur, bourgeois des beaux quartiers de la ville, pour qu'ils lui apportent l'éducation, le savoir et les diplômes nécessaires à un changement de vie radical.
Younes, rebaptisé Jonas - jugé plus chrétien - grandit loin de ses parents et de sa soeur, loin aussi des arabes et de l'Islam, tout en les côtoyant, tout en les gardant près du coeur.
Il a vingt ans lorsque la 2nde Guerre Mondiale éclate. Il est alors devenu un jeune privilégié, qui vit avec les occidentaux, dans l'insouciance et la futilité, l'amitié et le libertinage.
Sa rencontre avec Emilie, jeune fille superbe, éperdue de lui mais représentant un amour impossible, va une nouvelle fois changer sa vie, dans le même temps que les courants nationalistes vont changer la destinée de son pays. Son histoire intime se mélange avec celle de l'Algérie. Tout semble inextricable, mais n'est-ce pas la preuve même qu'il faut s'accrocher à ses rêves de toutes ses forces pour les rendre réalisables ?
La retranscription de la vie en Algérie des annéees 30 à l'indépendance est fort intéressante. Le point de vu d'un arabe au milieu d'occidentaux plutôt original et malin. Mais l'ensemble du roman reste assez plat, de trop nombreux clichés, une écriture agréable mais manquant de piquant.
Extrait du livre : http://www.julliard.fr/extrait.asp?code=978-2-260-01758-5
D'autres avis divergeants :
http://www.amandameyre.com/archive/2008/08/26/ce-que-le-jour-doit-a-la-nuit-%E2%80%93-yasmina-khadra.html
http://www.journalduneamazone.com/article-23472096.html
Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 415 pages
